“to change” em sete línguas
Significadoto change
Espanhol
cambiar
/kamˈbjaɾ/
herdada
Francês
changer
/ʃɑ̃ʒe/
herdada
Italiano
cambiare
/kamˈbjare/
herdada
Português
mudar
/muˈdah/
outra origem · Latin MŪTĀRE 'to change'
Trocar is 'to exchange'; mudar is to change in itself.
Romeno
schimba
/skimˈba/
herdada
From the prefixed spoken Latin *EXCAMBIĀRE.
Catalão
canviar
/kəmbiˈa/
herdada
Inglês
change
/tʃeɪndʒ/
do latim/francês · Old French changier
Inglês → Italianoto changecambiareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CAMBIĀRE‘to exchange (Late Latin, of Gaulish origin)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
English took the word from French, so it has French ch- where Spanish and Italian keep the Latin c-: cambiar, cambiare, but changer, change.
Parentes em inglês: change, exchange
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esHa cambiado de opinión.
- frElle a changé d'avis.
- itHa cambiato idea.
- ptEla mudou de ideia.
- roȘi-a schimbat părerea.
- caHa canviat d'opinió.
- enShe changed her mind.
Mais em “Verbos essenciais”
- to meansignificarsignifiersignificaresignificarînsemnavoler dir
- to support, to backapoyarsoutenirsostenereapoiarsusținedonar suport
- to includeincluirinclureincludereincluirincludeincloure
- to stopparararrêterfermarepararopriparar
- to try (to do)intentaressayerprovaretentarîncercaintentar
- to rememberrecordarse souvenirricordarelembraramintirecordar