«researcher» en set llengües

Significatresearcher

Espanyol

investigador

/inbestigaˈdoɾ/

m.un altre origen · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

fem.: investigadora

Francès

chercheur

/ʃɛʁʃœʁ/

m.patrimonial

fem.: chercheuse

Italià

ricercatore

/ritʃerkaˈtore/

m.patrimonial

fem.: ricercatrice

Portuguès

pesquisador

/peskizaˈdoh/

m.un altre origen · pesquisa 'research', from Latin PERQUĪSĪTA 'things searched through'

European Portuguese prefers investigador.

Romanès

cercetător

/tʃertʃetəˈtor/

m.patrimonial

From cerceta, Latin CIRCITĀRE, a frequentative of CIRCĀRE.

Català

investigador

/imbəstiɡəˈdo/

m.un altre origen · Latin INVESTĪGĀTŌREM 'tracker' (learned)

Anglès

researcher

/ɹiˈsɝtʃɚ/

del llatí/francès · Middle French recercher, from Latin CIRCĀRE

Anglès → ItaliàresearcherricercatoreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CIRCĀRE‘to go round, search about’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French chercher and Italian (ri)cercare both come from CIRCĀRE 'to go in circles', the source of English search. Spanish investigador comes from VESTĪGIUM 'footprint': a researcher follows the tracks.

Parents en anglès: search, research, circle

Lleis fonètiques en acció

French CA becomes cha

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLos investigadores publicaron sus resultados.
frLes chercheurs ont publié leurs résultats.
itI ricercatori hanno pubblicato i loro risultati.
ptOs pesquisadores publicaram os resultados.
roCercetătorii și-au publicat rezultatele.
caEls investigadors van publicar els resultats.
enThe researchers published their results.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»