«secure, safe (protected)» en set llengües
Significatsecure, safe (protected)
Espanyol
seguro
/seˈguɾo/
patrimonial
Also 'sure' and, as a noun, 'insurance'.
Francès
sûr
/syʁ/
patrimonial
fem.: sûre
Italià
sicuro
/siˈkuro/
patrimonial
Portuguès
seguro
/seˈguɾu/
patrimonial
Romanès
sigur
/ˈsigur/
manlleu · Modern Greek sígouros or Italian sicuro (the lender is debated; the g rules out inheritance)
Català
segur
/səˈgu/
patrimonial
Anglès
secure
/sɪˈkjʊɹ/
del llatí/francès · Latin sēcūrus
Its twin sure came through Old French.
Anglès → Italiàsecure, safe (protected)sicuroCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SĒCŪRUM‘free from care’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
SĒCŪRUS is 'without care' (SĒ- + CŪRA). Spanish voiced the c to g, French lost it altogether (sûr); English took the word twice, sure from French and secure straight from Latin.
Parents en anglès: sure, security, insurance
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esGuarda tus contraseñas en un lugar seguro.
- frGardez vos mots de passe en lieu sûr.
- itTieni le password in un posto sicuro.
- ptGuarde suas senhas em um lugar seguro.
- roPăstrează-ți parolele într-un loc sigur.
- caGuarda les contrasenyes en un lloc segur.
- enKeep your passwords in a secure place.