« action » en sept langues
Sensaction
Espagnol
acción
/akˈθjon/
fém.savant
Français
action
/aksjɔ̃/
fém.savant
Also a share on the stock market.
Italien
azione
/atˈtsjone/
fém.savant
Portugais
ação
/aˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
acțiune
/aktsiˈune/
fém.savant
Catalan
acció
/əksiˈo/
fém.savant
Anglais
action
/ˈækʃən/
du latin/français · Old French action / Latin
Anglais → ItalienactionazioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ĀCTIŌNEM‘a doing (from AGERE 'to do, drive')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A textbook learned word: -TIŌNEM gives -ción, -tion, -zione, English -tion. Spanish says both consonants (acción [kθ]); Italian melts ct into a long z.
Parents anglais: act, active, agent
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEsta película tiene mucha acción.
- frCe film a beaucoup d'action.
- itQuesto film ha molta azione.
- ptEste filme tem muita ação.
- roFilmul ăsta are multă acțiune.
- caAquesta pel·lícula té molta acció.
- enThis film has a lot of action.
Plus de mots : Idées
- energyenergíaénergieenergiaenergiaenergieenergia
- force, strengthfuerzaforceforzaforçaforțăforça
- the rest (what is left)restoresterestorestorestresta
- spaceespacioespacespazioespaçospațiuespai
- period (of time)periodopériodeperiodoperíodoperioadăperíode
- positionposiciónpositionposizioneposiçãopozițieposició