Aller au contenu

« force, strength » en sept langues

Sensforce, strength

Espagnol

fuerza

/ˈfweɾθa/

fém.héréditaire

Français

force

/fɔʁs/

fém.héréditaire

Italien

forza

/ˈfɔrtsa/

fém.héréditaire

Portugais

força

/ˈfohsɐ/

fém.héréditaire

Roumain

forță

/ˈfortsə/

fém.emprunté · French force and Italian forza

The native word for strength is putere (*POTĒRE).

Catalan

força

/ˈfɔɾsə/

fém.héréditaire

Anglais

force

/fɔɹs/

du latin/français · Old French force

Anglais → Italienforce, strengthforzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FORTIAM‘strength (Late Latin, from FORTIS 'strong')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Late Latin made a noun out of FORTIS 'strong'. Spanish broke the open o into ue (fuerza), and TI became a z-sound in Spanish and Italian, an s in French.

Parents anglais: fort, fortress, comfort, effort

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTiró con todas sus fuerzas.
  • frIl a tiré de toutes ses forces.
  • itHa tirato con tutte le sue forze.
  • ptEle puxou com toda a força.
  • roA tras cu toată forța.
  • caVa estirar amb totes les seves forces.
  • enHe pulled with all his strength.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées