Aller au contenu

« the rest (what is left) » en sept langues

Sensthe rest (what is left)

Espagnol

resto

/ˈresto/

masc.héréditaire

Français

reste

/ʁɛst/

masc.héréditaire

Italien

resto

/ˈrɛsto/

masc.héréditaire

Also the change you get back in a shop.

Portugais

resto

/ˈhɛstu/

masc.héréditaire

Roumain

rest

/rest/

neutreemprunté · French reste and Italian resto

Catalan

resta

/ˈrɛstə/

fém.héréditaire

Feminine in Catalan: la resta.

Anglais

rest

/ɹɛst/

du latin/français · French reste

Not the same word as rest 'repose' (Old English ræst).

Anglais → Italienthe rest (what is left)restoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RESTĀRE‘to stay behind, remain’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Each sister made a noun from its verb restar / rester / restare 'to remain'. Spanish restar also means 'to subtract': what remains after taking away.

Parents anglais: arrest, restive

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl resto lo hago mañana.
  • frJe ferai le reste demain.
  • itIl resto lo faccio domani.
  • ptO resto eu faço amanhã.
  • roRestul îl fac mâine.
  • caLa resta la faré demà.
  • enI'll do the rest tomorrow.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées