« confused (unable to follow) » en sept langues
Sensconfused (unable to follow)
Espagnol
confundido
/konfunˈdido/
savant
Confuso is also used, more for things: una situación confusa.
Français
perdu
/pɛʁdy/
autre source · Latin PERDITUM 'lost'
Je suis confus usually means 'I'm so sorry, embarrassed' — a trap.
Italien
confuso
/konˈfuzo/
savant
Portugais
confuso
/kõˈfuzu/
savant
Roumain
confuz
/konˈfuz/
savant
Catalan
confús
/kumˈfus/
savant
Anglais
confused
/kənˈfjuzd/
du latin/français · confuse, from Old French confus ← Latin CONFŪSUS
Anglais → Italienconfused (unable to follow)confusoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONFŪSUM (CONFUNDERE)‘poured together, mixed up’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
To be confused is to be 'poured together'. French has the word, but confus on a person means embarrassed; a lost learner says je suis perdu, 'I'm lost'.
Parents anglais: confusion, fuse, refuse, transfusion
L’apprendre
Dans une phrase
- esPerdona, estoy un poco confundido.
- frPardon, je suis un peu perdu.
- itScusa, sono un po' confuso.
- ptDesculpa, estou um pouco confuso.
- roScuze, sunt puțin confuz.
- caPerdona, estic una mica confús.
- enSorry, I'm a bit confused.
Plus de mots : Sentiments
- anxietyansiedadanxiétéansiaansiedadeanxietateansietat
- moodhumorhumeurumorehumordispozițiehumor
- passionpasiónpassionpassionepaixãopasiunepassió
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut