« mood » en sept langues
Sensmood
Espagnol
/uˈmoɾ/
masc.savant
Estar de buen humor; estado de ánimo is the neutral term.
Français
/ymœʁ/
fém.savant
Être de bonne humeur. 'Humour' is a different word: l'humour.
Italien
/uˈmore/
masc.savant
Essere di buon umore.
Portugais
/uˈmoh/
masc.savant
Roumain
/dispoˈzitsie/
fém.autre source · Latin DISPOSITIŌNEM, learned (after French disposition)
Umor in Romanian is 'humour', not 'mood'.
Catalan
/uˈmor/
masc.savant
Anglais
/mud/
anglais natif · Old English mōd 'mind, spirit'
L’ancêtre latin
HŪMŌREM‘moisture, fluid’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Medieval medicine blamed your temper on four body fluids, the humours. The sisters still use the 'fluid' word for a mood: de buen humor, de bonne humeur, di buon umore.
Parents anglais: humor, humid
L’apprendre
Dans une phrase
- esHoy está de buen humor.
- frElle est de bonne humeur aujourd'hui.
- itOggi è di buon umore.
- ptEla está de bom humor hoje.
- roAzi are o dispoziție excelentă.
- caAvui està de bon humor.
- enShe's in a good mood today.
Plus de mots : Sentiments
- passionpasiónpassionpassionepaixãopasiunepassió
- horrorhorrorhorreurorrorehorrorgroazăhorror
- romanticrománticoromantiqueromanticoromânticoromanticromàntic
- disappointeddecepcionadodéçudelusodecepcionadodezamăgitdecebut
- nervousnerviosonerveuxnervosonervosoemoționatnerviós
- friendshipamistadamitiéamiciziaamizadeprietenieamistat