« beer » en sept langues
Sensbeer
Espagnol
cerveza
/θeɾˈbeθa/
fém.héréditaire
Français
bière
/bjɛʁ/
fém.autre source · Middle Dutch bier
The inherited cervoise survives for the hopless ale of the Gauls.
Italien
birra
/ˈbirra/
fém.autre source · German Bier
Portugais
cerveja
/seɾˈveʒɐ/
fém.héréditaire
Roumain
bere
/ˈbere/
fém.autre source · of disputed origin (Latin BIBERE 'to drink' and German Bier have both been proposed)
pluriel: beri
Catalan
cervesa
/sərˈbɛzə/
fém.héréditaire
Anglais
beer
/bɪɹ/
anglais natif · Old English bēor
Anglais → ItalienbeerbirraSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CERVĒSIAM‘beer (a Gaulish word adopted by Latin)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish kept the Gaulish-Latin brew; French and Italian took the name of hopped beer from their Germanic neighbours.
L’apprendre
Dans une phrase
- esDos cervezas, por favor.
- frDeux bières, s'il vous plaît.
- itDue birre, per favore.
- ptDuas cervejas, por favor.
- roDouă beri, vă rog.
- caDues cerveses, si us plau.
- enTwo beers, please.