« author » en sept langues
Sensauthor
Espagnol
autor
/awˈtoɾ/
masc.savant
Français
auteur
/otœʁ/
masc.savant
Une auteure and une autrice are both used for a woman author.
Italien
autore
/auˈtore/
masc.savant
Portugais
autor
/awˈtoh/
masc.savant
Roumain
autor
/awˈtor/
masc.savant
Catalan
autor
/əwˈtoɾ/
masc.savant
Anglais
author
/ˈɔθɚ/
du latin/français · Old French autor (Latin AUCTŌREM)
The th is a later learned spelling that ended up being pronounced.
Anglais → ItalienauthorautoreApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
AUCTŌREM (nom. AUCTOR)‘originator, one who makes something grow (from AUGĒRE)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
AUCTOR was 'the one who makes things grow', which is why the same root gives authority. All four dropped the c of the Latin -ct-.
Parents anglais: authority, authorize
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Quién es el autor de este libro?
- frQui est l'auteur de ce livre ?
- itChi è l'autore di questo libro?
- ptQuem é o autor deste livro?
- roCine este autorul acestei cărți?
- caQui és l'autor d'aquest llibre?
- enWho is the author of this book?
Plus de mots : Les gens
- master (expert)maestromaîtremaestromestremaestrumestre
- malemachomâlemaschiomachomasculmascle
- royalrealroyalrealerealregalreial
- winnerganadorgagnantvincitorevencedorcâștigătorguanyador
- criminalcriminalcriminelcriminalecriminosoinfractorcriminal
- youth (being young)juventudjeunessegioventùjuventudetinerețejoventut