Aller au contenu

« royal » en sept langues

Sensroyal

Espagnol

real

/reˈal/

héréditaire

Same spelling as real 'real' (from REĀLIS): Real Madrid is the 'Royal' club.

Français

royal

/ʁwajal/

héréditaire

fém.: royale

Italien

reale

/reˈale/

emprunté · probably Old French or Old Provençal

Learned regale 'regal, lavish' keeps the Latin g.

Portugais

real

/heˈaw/

héréditaire

Real also means 'real' and is the name of Brazil's currency.

Roumain

regal

/reˈɡal/

savant

Catalan

reial

/rəˈjal/

héréditaire

The -j- keeps a trace of the lost G; real means 'real'.

Anglais

royal

/ˈɹɔɪəl/

du latin/français · Old French roial

Learned regal is the same Latin word taken straight from the books.

Anglais → ItalienroyalrealeApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

RĒGĀLEM‘of the king (RĒX)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The g between vowels melted away: RĒGĀLEM became real in Spanish and roial in Old French. English took both the worn French word (royal) and the bookish Latin one (regal).

Parents anglais: regal, regalia, reign

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa familia real vive en el palacio.
  • frLa famille royale vit au palais.
  • itLa famiglia reale vive nel palazzo.
  • ptA família real mora no palácio.
  • roFamilia regală locuiește în palat.
  • caLa família reial viu al palau.
  • enThe royal family lives in the palace.

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens