Aller au contenu

« criminal » en sept langues

Senscriminal

Espagnol

criminal

/kɾimiˈnal/

masc.savant

Same form for a woman: la criminal.

Français

criminel

/kʁiminɛl/

masc.savant

fém.: criminelle

Italien

criminale

/krimiˈnale/

masc.savant

Portugais

criminoso

/kɾimiˈnozu/

masc.autre source · Latin CRĪMINŌSUM (learned)

Criminal is mostly an adjective in Portuguese.

Roumain

infractor

/infrakˈtor/

masc.autre source · Latin INFRĀCTŌREM 'breaker' (learned)

Romanian criminal usually means 'murderer'.

Catalan

criminal

/kɾimiˈnal/

masc.savant

Same form for a woman: la criminal.

Anglais

criminal

/ˈkɹɪmənəl/

du latin/français · Latin CRĪMINĀLIS, partly via French

Anglais → ItaliencriminalcriminaleApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRĪMINĀLEM‘of crime’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Latin CRĪMEN first meant 'charge, accusation', and only later the deed itself.

Parents anglais: crime, incriminate

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa policía detuvo al criminal.
  • frLa police a arrêté le criminel.
  • itLa polizia ha arrestato il criminale.
  • ptA polícia prendeu o criminoso.
  • roPoliția l-a arestat pe infractor.
  • caLa policia va detenir el criminal.
  • enThe police arrested the criminal.

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens