Aller au contenu

« winner » en sept langues

Senswinner

Espagnol

ganador

/ganaˈdoɾ/

masc.autre source · ganar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Vencedor, from VINCERE, is the more solemn word.

Français

gagnant

/gaɲɑ̃/

masc.autre source · gagner, from Frankish *waidanjan 'to forage'

Vainqueur, from VINCERE, is the victor of a battle or a final.

Italien

vincitore

/vintʃiˈtore/

masc.héréditaire

Built on vincere 'to win'; the feminine is vincitrice.

Portugais

vencedor

/vẽseˈdoh/

masc.héréditaire

Built on vencer 'to win'; ganhador is also used.

Roumain

câștigător

/kɨʃtigəˈtor/

masc.autre source · câștiga 'to win', from Latin CASTĪGĀRE 'to chastise'

Învingător, from VINCERE, is the victor of a fight.

Catalan

guanyador

/gwəɲəˈdo/

masc.autre source · guanyar 'to win', of disputed (probably Germanic) origin

Anglais

winner

/ˈwɪnɚ/

anglais natif · Old English winnan 'to strive'

Anglais → ItalienwinnervincitoreSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : victory, victor, convince, invincible.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

VINCERE‘to conquer, win’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian wins with Latin VINCERE, the vīcī of Caesar's veni, vidi, vici. French gagner began as a Frankish word for grazing and foraging; Spanish ganar is of disputed Germanic origin.

Parents anglais: victory, victor, convince, invincible

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esY el ganador es…
  • frEt le gagnant est…
  • itE il vincitore è…
  • ptE o vencedor é…
  • roIar câștigătorul este…
  • caI el guanyador és…
  • enAnd the winner is…

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens