« male » en sept langues

Sensmale

Espagnol

macho

/ˈmatʃo/

héréditaire

Used for animals; for people Spanish says masculino or varón.

Français

mâle

/mal/

héréditaire

Italien

maschio

/ˈmaskjo/

héréditaire

Portugais

macho

/ˈmaʃu/

héréditaire

Roumain

mascul

/masˈkul/

savant

The inherited heir, mascur, narrowed to 'castrated boar'.

Catalan

mascle

/ˈmasklə/

héréditaire

Anglais

male

/meɪl/

du latin/français · Old French masle

Anglais → ItalienmalemaschioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MASCULUM‘male (diminutive of MĀS)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

MASCULUM shrank to *masclu, and each sister handled the cluster its own way: Spanish ch, Italian schi, French dropping the s (the circumflex in mâle marks it). English male is the French word, and macho came back from Spanish.

Parents anglais: masculine, macho

Lois phonétiques à l’œuvre

C'L inside a word French loses S before a consonant (^)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gens Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

es¿Es macho o hembra?
frC'est un mâle ou une femelle ?
itÈ maschio o femmina?
ptÉ macho ou fêmea?
roE mascul sau femelă?
caÉs mascle o femella?
enIs it a male or a female?

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens