Aller au contenu

« master (expert) » en sept langues

Sensmaster (expert)

Espagnol

maestro

/maˈestɾo/

masc.héréditaire

Above all a primary-school teacher; a Master's degree is a máster.

Français

maître

/mɛtʁ/

masc.héréditaire

Feminine maîtresse.

Italien

maestro

/maˈestro/

masc.héréditaire

Also a primary-school teacher.

Portugais

mestre

/ˈmɛstɾi/

masc.héréditaire

Roumain

maestru

/maˈestru/

masc.emprunté · Italian maestro

Catalan

mestre

/ˈmɛstɾə/

masc.héréditaire

Anglais

master

/ˈmæstɚ/

du latin/français · Old English mægester and Old French maistre (Latin MAGISTRUM)

Anglais → Italienmaster (expert)maestroApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

MAGISTRUM (nom. MAGISTER)‘master, teacher (from MAGIS 'more')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

MAGISTER was 'the greater one', as MINISTER was 'the lesser'. All three lost the g between vowels; French also lost the s, leaving the circumflex of maître.

Parents anglais: magistrate, mister, mistress

Lois phonétiques à l’œuvre

French loses S before a consonant (^)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Les gensLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEs un maestro en su oficio.
  • frC'est un maître dans son art.
  • itÈ un maestro nel suo mestiere.
  • ptEle é um mestre no seu ofício.
  • roEste un maestru în meseria lui.
  • caÉs un mestre en el seu ofici.
  • enHe is a master of his craft.

Plus de mots : Les gens

Tous les mots : Les gens