Aller au contenu

« baker » en sept langues

Sensbaker

Espagnol

panadero

/panaˈdeɾo/

masc.autre source · Spanish pan 'bread' (PĀNEM) + -ero

fém.: panadera

Français

boulanger

/bulɑ̃ʒe/

masc.autre source · Picard boulenc, of disputed (probably Germanic) origin

fém.: boulangère

Italien

fornaio

/forˈnajo/

masc.héréditaire

Also panettiere, the baker who sells bread.

Portugais

padeiro

/paˈdejɾu/

masc.autre source · Portuguese pão 'bread' (Latin PĀNEM) + -eiro

Roumain

brutar

/bruˈtar/

masc.autre source · probably German Brot 'bread' + -ar

Catalan

forner

/furˈne/

masc.héréditaire

Like Italian fornaio, the baker is 'the oven man' (forn ← FURNUM).

Anglais

baker

/ˈbeɪkɚ/

anglais natif · Old English bæcere

Anglais → ItalienbakerfornaioSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : furnace.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FURNĀRIUM‘baker (from FURNUS 'oven')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Italian names the baker after the oven, Spanish after the bread. Spanish has the oven word too: hornero, with the regular F- → h-.

Parents anglais: furnace

Lois phonétiques à l’œuvre

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl panadero abre a las siete.
  • frLe boulanger ouvre à sept heures.
  • itIl fornaio apre alle sette.
  • ptO padeiro abre às sete.
  • roBrutarul deschide la șapte.
  • caEl forner obre a les set.
  • enThe baker opens at seven.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent