Aller au contenu

« painter » en sept langues

Senspainter

Espagnol

pintor

/pinˈtoɾ/

masc.héréditaire

fém.: pintora

Français

peintre

/pɛ̃tʁ/

masc.héréditaire

From the nominative *PINCTOR, not the accusative — one of a handful of French nouns that kept the subject form.

Italien

pittore

/pitˈtore/

masc.héréditaire

fém.: pittrice

Portugais

pintor

/pĩˈtoh/

masc.héréditaire

Roumain

pictor

/pikˈtor/

masc.savant

Catalan

pintor

/pinˈto/

masc.héréditaire

Anglais

painter

/ˈpeɪntɚ/

du latin/français · Anglo-French peintour

Anglais → ItalienpainterpittoreApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

PICTŌREM (Vulgar Latin *PINCTŌREM)‘painter’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spoken Latin borrowed the n of PINGERE 'to paint' into PICTOR, so Spanish and French have pint-/peint- while Italian kept classical PICT- with the usual ct → tt.

Parents anglais: picture, pictorial, paint

Lois phonétiques à l’œuvre

CT

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esGoya fue un gran pintor.
  • frGoya était un grand peintre.
  • itGoya è stato un grande pittore.
  • ptGoya foi um grande pintor.
  • roGoya a fost un mare pictor.
  • caGoya va ser un gran pintor.
  • enGoya was a great painter.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent