Aller au contenu

« engineer » en sept langues

Sensengineer

Espagnol

ingeniero

/inxeˈnjeɾo/

masc.savant

fém.: ingeniera

Français

ingénieur

/ɛ̃ʒenjœʁ/

masc.savant

Remade on Latin INGENIUM from Old French engigneor 'builder of war machines'.

Italien

ingegnere

/indʒeɲˈɲɛre/

masc.héréditaire

Built on inherited ingegno 'wit, talent'.

Portugais

engenheiro

/ẽʒeˈɲejɾu/

masc.héréditaire

Roumain

inginer

/indʒiˈner/

masc.emprunté · French ingénieur / Italian ingegnere

Catalan

enginyer

/ənʒiˈɲe/

masc.héréditaire

Anglais

engineer

/ɛndʒəˈnɪɹ/

du latin/français · Old French engigneor

Anglais → ItalienengineeringegnereApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INGENIUM‘innate talent, cleverness; a clever device’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

An engineer is a person of ingenium — and the first 'engines' were siege machines. Italian ingegno shows the inherited NG + E → gn; Spanish ingenio keeps the learned shape.

Parents anglais: engineer, engine, ingenious

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMi hermana es ingeniera.
  • frMa sœur est ingénieure.
  • itMia sorella è ingegnere.
  • ptMinha irmã é engenheira.
  • roSora mea e inginer.
  • caLa meva germana és enginyera.
  • enMy sister is an engineer.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent