« baseball » en sept langues

Sensbaseball

Espagnol

béisbol

/ˈbeisbol/

masc.emprunté · English baseball

Spelled the way it sounds; very popular in the Caribbean, Mexico and Venezuela.

Français

baseball

/bɛzbol/

masc.emprunté · English baseball

Italien

baseball

/ˈbɛjzbol/

masc.emprunté · English baseball

Portugais

beisebol

/bejziˈbɔw/

masc.emprunté · English baseball

Roumain

baseball

/ˈbejsbol/

neutreemprunté · English baseball

Catalan

beisbol

/bəjzˈbɔl/

masc.emprunté · English baseball

Anglais

baseball

/ˈbeɪsbɔl/

du latin/français · English compound base + ball

Anglais → ItalienbaseballbaseballApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

English baseball‘a ball game with bases’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

An English word that went the other way. Spanish respelled it béisbol; French and Italian kept the English spelling and roughly the English sound.

Parents anglais: base, basis