Aller au contenu

« fort » en sept langues

Sensfort

Espagnol

fuerte

/ˈfweɾte/

masc.héréditaire

The adjective fuerte 'strong' used as a noun; fortaleza is a larger fortress.

Français

fort

/fɔʁ/

masc.héréditaire

Italien

forte

/ˈfɔrte/

masc.héréditaire

Also fortezza for a larger fortress.

Portugais

forte

/ˈfɔhtʃi/

masc.héréditaire

Roumain

fort

/fort/

neutreemprunté · French fort

Cetate 'citadel' is the older native word for a fortress.

Catalan

fort

/fɔrt/

masc.héréditaire

Anglais

fort

/fɔɹt/

du latin/français · French fort, Italian forte

Anglais → ItalienfortforteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FORTEM‘strong’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A fort is simply 'a strong (place)': the adjective FORTEM turned into a noun. Spanish breaks the open o into ue, as in fuerte 'strong'.

Parents anglais: force, fortress, fortify, comfort, effort

Lois phonétiques à l’œuvre

Stressed short O breaks into ue / uo / euFinal vowels

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La villeLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl viejo fuerte domina el puerto.
  • frLe vieux fort domine le port.
  • itIl vecchio forte domina il porto.
  • ptO velho forte domina o porto.
  • roVechiul fort domină portul.
  • caEl vell fort domina el port.
  • enThe old fort overlooks the harbor.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville