Aller au contenu

« bath » en sept langues

Sensbath

Espagnol

baño

/ˈbaɲo/

masc.héréditaire

Also the bathroom; a bath is often un baño or bañarse.

Français

bain

/bɛ̃/

masc.héréditaire

The bathroom is la salle de bains.

Italien

bagno

/ˈbaɲɲo/

masc.héréditaire

Also the bathroom and a swim at the beach.

Portugais

banho

/ˈbɐ̃ɲu/

masc.héréditaire

In Brazil tomar banho is usually a shower; a bath in a tub is banho de banheira.

Roumain

baie

/ˈbaje/

fém.héréditaire

Also 'bathroom': baia.

Catalan

bany

/baɲ/

masc.héréditaire

Anglais

bath

/bæθ/

anglais natif · Old English bæþ

Anglais → ItalienbathbagnoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : balneary, bagnio.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

BALNEUM‘bath’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spoken Latin lost the l of BALNEUM; the leftover -NE- before a vowel then became a palatal ñ / gn in Spanish and Italian, while French turned the vowel nasal.

Parents anglais: balneary, bagnio

Lois phonétiques à l’œuvre

NN, GN and N + yodFrench vowel + nasal becomes a nasal vowel

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La maisonLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esVoy a darme un baño caliente.
  • frJe vais prendre un bain chaud.
  • itVado a fare un bagno caldo.
  • ptVou tomar um banho de banheira bem quente.
  • roO să fac o baie fierbinte.
  • caEm faré un bany calent.
  • enI'm going to take a hot bath.

Plus de mots : La maison

Tous les mots : La maison