Aller au contenu

« bell » en sept langues

Sensbell

Espagnol

campana

/kamˈpana/

fém.héréditaire

Français

cloche

/klɔʃ/

fém.autre source · Late Latin CLOCCA, of Celtic origin

Italien

campana

/kamˈpana/

fém.héréditaire

Portugais

sino

/ˈsinu/

masc.autre source · Latin SIGNUM 'sign, signal'

Campainha 'doorbell' is the CAMPĀNA word, made small.

Roumain

clopot

/ˈklopot/

neutreautre source · Slavic klopotŭ

pluriel: clopote

Catalan

campana

/kəmˈpanə/

fém.héréditaire

Anglais

bell

/bɛl/

anglais natif · Old English belle

Anglais → ItalienbellcampanaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : campanile, campanology; clock (from CLOCCA).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CAMPĀNAM‘bell (Late Latin)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Late Latin named the bell after Campania, a region famed for its bronze. French took the Celtic-rooted CLOCCA instead, the same word that gave English clock.

Parents anglais: campanile, campanology; clock (from CLOCCA)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La villeLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSuenan las campanas de la iglesia.
  • frLes cloches de l'église sonnent.
  • itSuonano le campane della chiesa.
  • ptOs sinos da igreja estão tocando.
  • roBat clopotele bisericii.
  • caToquen les campanes de l'església.
  • enThe church bells are ringing.

Plus de mots : La ville

Tous les mots : La ville