« bitter » en sept langues
Sensbitter
Espagnol
amargo
/aˈmaɾɡo/
héréditaire
From *AMĀRICUS, a spoken extension of AMĀRUS.
Français
amer
/amɛʁ/
héréditaire
fém.: amère
Italien
amaro
/aˈmaro/
héréditaire
Also a bitter herbal liqueur, un amaro.
Portugais
amargo
/aˈmahɡu/
héréditaire
Roumain
amar
/aˈmar/
héréditaire
Catalan
amarg
/əˈmark/
héréditaire
fém.: amarga
Anglais
bitter
/ˈbɪtɚ/
anglais natif · Old English biter
Anglais → ItalienbitteramaroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : amaretto.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
AMĀRUM‘bitter’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French amer shows the free A → e, as in mer from MARE; Spanish, Portuguese and Catalan built theirs on a spoken extension (amargo, amarg). Spanish amarillo 'yellow' is probably a diminutive of the same word, the colour of bile.
Parents anglais: amaretto
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEste café está muy amargo.
- frCe café est très amer.
- itQuesto caffè è molto amaro.
- ptEsse café está muito amargo.
- roCafeaua asta e foarte amară.
- caAquest cafè és molt amarg.
- enThis coffee is very bitter.