« shy » en sept langues
Sensshy
Espagnol
tímido
/ˈtimido/
savant
Français
timide
/timid/
savant
Italien
timido
/ˈtimido/
savant
Portugais
tímido
/ˈtʃimidu/
savant
Roumain
timid
/tiˈmid/
savant
Catalan
tímid
/ˈtimit/
savant
Anglais
shy
/ʃaɪ/
anglais natif · Old English scēoh
Anglais → ItalienshytimidoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : timid, intimidate.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TIMIDUM‘fearful (TIMĒRE 'to fear')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A book word in all six sisters, which is why it barely differs: TIMIDUS 'fearful', from TIMĒRE (Spanish temer). English has the same word as timid, but uses native shy for the everyday sense.
Parents anglais: timid, intimidate
L’apprendre
Dans une phrase
- esMi hermano es muy tímido.
- frMon frère est très timide.
- itMio fratello è molto timido.
- ptMeu irmão é muito tímido.
- roFratele meu e foarte timid.
- caEl meu germà és molt tímid.
- enMy brother is very shy.