Aller au contenu

« sour » en sept langues

Senssour

Espagnol

agrio

/ˈaɡɾjo/

héréditaire

Ácido is also common for fruit.

Français

aigre

/ɛɡʁ/

héréditaire

Sour gone off (lait aigre); a lemon is acide.

Italien

acido

/ˈatʃido/

autre source · Latin ACIDUM 'sour' (learned)

Aspro for unripe fruit; agro survives in agrodolce.

Portugais

azedo

/aˈzedu/

autre source · Latin ACĒTUM 'vinegar'

Roumain

acru

/ˈakru/

héréditaire

Catalan

agre

/ˈaɡɾə/

héréditaire

Anglais

sour

/saʊɚ/

anglais natif · Old English sūr

Anglais → ItaliensouracidoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : vinegar, eager, acrid.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ACREM (VL *ACRUM)‘sharp, pungent’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French aigre is the 'sour' of vin aigre, English vinegar, and English eager is the same word (once 'keen, sharp'). The west voiced the c (agrio, aigre, agre); Romanian acru keeps it. Portuguese azedo is 'vinegary' (ACĒTUM).

Parents anglais: vinegar, eager, acrid

Lois phonétiques à l’œuvre

Voiceless stops between vowels soften

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa leche se ha puesto agria.
  • frLe lait est devenu aigre.
  • itIl latte è diventato acido.
  • ptO leite ficou azedo.
  • roLaptele s-a acrit.
  • caLa llet s'ha tornat agra.
  • enThe milk has gone sour.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire