« blood » en sept langues
Sensblood
Espagnol
sangre
/ˈsangɾe/
fém.héréditaire
Français
sang
/sɑ̃/
masc.héréditaire
Italien
sangue
/ˈsangwe/
masc.héréditaire
Portugais
sangue
/ˈsɐ̃gi/
masc.héréditaire
Roumain
sânge
/ˈsɨndʒe/
neutrehéréditaire
Catalan
sang
/saŋ/
fém.héréditaire
Feminine, like Spanish: la sang.
Anglais
blood
/blʌd/
anglais natif · Old English blōd
Anglais → ItalienbloodsangueSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : sanguine, consanguinity.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SANGUINEM (nom. SANGUIS)‘blood’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish made blood feminine (la sangre) and turned SANGUINEM's n'n into ngr; French and Italian keep Latin's masculine. The French g is silent.
Parents anglais: sanguine, consanguinity
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esDona sangre todos los años.
- frIl donne son sang tous les ans.
- itDona il sangue ogni anno.
- ptEle doa sangue todo ano.
- roDonează sânge în fiecare an.
- caDona sang cada any.
- enHe gives blood every year.