« brain » en sept langues
Sensbrain
Espagnol
cerebro
/θeˈɾebɾo/
masc.autre source · Latin CEREBRUM 'brain' (learned)
Français
cerveau
/sɛʁvo/
masc.héréditaire
Italien
cervello
/tʃerˈvɛllo/
masc.héréditaire
Portugais
cérebro
/ˈsɛɾebɾu/
masc.autre source · Latin CEREBRUM 'brain' (learned)
Roumain
creier
/ˈkrejer/
masc.héréditaire
pluriel: creieri
Catalan
cervell
/səɾˈbeʎ/
masc.héréditaire
Anglais
brain
/bɹeɪn/
anglais natif · Old English brægen
Anglais → ItalienbraincervelloSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : cerebral, cerebellum.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CEREBELLUM‘little brain’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
French and Italian come from the diminutive CEREBELLUM (-ELLUM → -eau, -ello); Spanish uses the learned CEREBRUM. Anatomists reserve cerebellum for the 'little brain' at the back of the skull.
Parents anglais: cerebral, cerebellum
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl cerebro consume mucha energía.
- frLe cerveau consomme beaucoup d'énergie.
- itIl cervello consuma molta energia.
- ptO cérebro consome muita energia.
- roCreierul consumă multă energie.
- caEl cervell consumeix molta energia.
- enThe brain uses a lot of energy.