« throat » en sept langues
Sensthroat
Espagnol
garganta
/gaɾˈganta/
fém.autre source · expressive root garg- (the sound of gargling)
Français
gorge
/gɔʁʒ/
fém.autre source · Vulgar Latin *GURGA, from GURGES 'whirlpool'
Italien
gola
/ˈgola/
fém.autre source · Latin GULAM 'gullet'
Portugais
garganta
/gahˈgɐ̃tɐ/
fém.autre source · expressive root garg- (the sound of gargling)
Roumain
gât
/gɨt/
neutreautre source · of uncertain origin
pluriel: gâturi
Also the neck.
Catalan
gola
/ˈgolə/
fém.autre source · Latin GULAM 'gullet'
Anglais
throat
/θɹoʊt/
anglais natif · Old English þrote
Anglais → ItalienthroatgolaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : gargle (es); gorge (fr); gullet (it).Ce que partagent le anglais et le italien
L’histoire
Three different sounds of swallowing: Spanish garganta imitates gargling, French gorge is a 'whirlpool' (also a mountain gorge), Italian gola is Latin GULA, the gullet — and gluttony.
Parents anglais: gargle (es); gorge (fr); gullet (it)
L’apprendre
Dans une phrase
- esMe duele la garganta.
- frJ'ai mal à la gorge.
- itMi fa male la gola.
- ptEstou com dor de garganta.
- roMă doare gâtul.
- caEm fa mal la gola.
- enI have a sore throat.