« voice » en sept langues

Sensvoice

Espagnol

voz

/boθ/

fém.héréditaire

pluriel: voces

Français

voix

/vwa/

fém.héréditaire

pluriel: voix

Italien

voce

/ˈvotʃe/

fém.héréditaire

Portugais

voz

/vɔs/

fém.héréditaire

Roumain

voce

/ˈvotʃe/

fém.emprunté · Italian voce

The older native word is glas, from Slavic.

Catalan

veu

/bɛw/

fém.héréditaire

Catalan turned the Latin -C- of VŌCEM into a -u glide, as in creu 'cross' from CRUCEM.

Anglais

voice

/vɔɪs/

du latin/français · Old French vois

Anglais → ItalienvoicevoceApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

VŌCEM (nom. VŌX)‘voice, sound, word’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The c of VŌCEM softened three ways: Spanish θ, French s (now silent, though the x remembers it), Italian tʃ. A vowel is a 'voiced' sound, from the same word.

Parents anglais: vocal, vocabulary, vowel, advocate

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I B and V merge in Spanish Final vowels

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Le corps Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esTiene una voz preciosa.
frElle a une très belle voix.
itHa una voce bellissima.
ptEla tem uma voz linda.
roAre o voce frumoasă.
caTé una veu preciosa.
enShe has a beautiful voice.

Plus de mots : Le corps

Tous les mots : Le corps