« bone » en sept langues
Sensbone
Espagnol
hueso
/ˈweso/
masc.héréditaire
Français
os
/ɔs/
masc.héréditaire
Singular ɔs, plural o.
Italien
osso
/ˈɔsso/
masc.héréditaire
pluriel: ossa (f, of the skeleton) / ossi
Portugais
osso
/ˈosu/
masc.héréditaire
Roumain
os
/os/
neutrehéréditaire
pluriel: oase
Catalan
os
/ɔs/
masc.héréditaire
Anglais
bone
/boʊn/
anglais natif · Old English bān
Anglais → ItalienboneossoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : ossify, ossuary.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
OSSUM (Classical OS)‘bone’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spoken Latin enlarged OS to OSSUM. Spanish broke its open o and put a silent h in front (hueso, like huevo 'egg').
Parents anglais: ossify, ossuary
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl perro se come un hueso.
- frLe chien mange un os.
- itIl cane mangia un osso.
- ptO cachorro está comendo um osso.
- roCâinele roade un os.
- caEl gos es menja un os.
- enThe dog is eating a bone.