« career » en sept langues

Senscareer

Espagnol

carrera

/kaˈreɾa/

fém.héréditaire

Also a race and a university degree: hacer la carrera de Derecho.

Français

carrière

/kaʁjɛʁ/

fém.emprunté · Old Provençal carriera or Italian carriera

Italien

carriera

/karˈrjɛra/

fém.emprunté · Old Provençal carriera

Portugais

carreira

/kaˈhejɾɐ/

fém.héréditaire

Roumain

carieră

/kariˈerə/

fém.emprunté · French carrière

Catalan

carrera

/kəˈreɾə/

fém.héréditaire

carrera is also a university degree course in Catalan and Spanish.

Anglais

career

/kəˈɹɪɹ/

du latin/français · French carrière

Anglais → ItaliencareercarrieraApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CARRĀRIAM (VIAM) (Late Latin)‘cart road (CARRUS 'cart')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A career was first a road for carts, then a racecourse, then the course of a life. Spanish inherited it (-ARIA gives -era); French and Italian took the southern form carriera.

Parents anglais: car, carry, cargo, career

Lois phonétiques à l’œuvre

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argent Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esHa tenido una carrera brillante.
frElle a fait une brillante carrière.
itHa fatto una carriera brillante.
ptEla teve uma carreira brilhante.
roA avut o carieră strălucită.
caHa tingut una carrera brillant.
enShe has had a brilliant career.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent