« cat » en sept langues
Senscat
Espagnol
gato
/ˈgato/
masc.héréditaire
Français
chat
/ʃa/
masc.héréditaire
Italien
gatto
/ˈgatto/
masc.héréditaire
Portugais
gato
/ˈgatu/
masc.héréditaire
Roumain
pisică
/piˈsikə/
fém.autre source · Romanian pis, a call used for cats, + -ică
A tomcat is motan.
Catalan
gat
/gat/
masc.héréditaire
Anglais
cat
/kæt/
du latin/français · Late Latin cattus (Old English catt, via West Germanic)
Anglais → ItaliencatgattoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CATTUM‘cat (Late Latin)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Classical Latin had FĒLĒS (feline); the domestic cat and its late word arrived together. Spanish and Italian voiced the initial c to g, French made it cha-.
Parents anglais: cat (the same Late Latin word, via Germanic)
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl gato duerme todo el día.
- frLe chat dort toute la journée.
- itIl gatto dorme tutto il giorno.
- ptO gato dorme o dia todo.
- roPisica doarme toată ziua.
- caEl gat dorm tot el dia.
- enThe cat sleeps all day.