« club (association) » en sept langues
Sensclub (association)
Espagnol
club
/klub/
masc.emprunté · English club
pluriel: clubes
Français
club
/klœb/
masc.emprunté · English club
Italien
club
/klab/
masc.emprunté · English club
Invariable; also said klub.
Portugais
clube
/ˈklubi/
masc.emprunté · English club
Roumain
club
/klub/
neutreemprunté · English club (partly via French)
Catalan
club
/klup/
masc.emprunté · English club
Anglais
club
/klʌb/
du latin/français · Old Norse klubba 'cudgel'
Anglais → Italienclub (association)clubApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
English club‘association (earlier 'cudgel')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The Old Norse word meant a cudgel; in 17th-century England a club became a society whose members 'club together', and that is the word the sisters borrowed. Each said its u its own way.
L’apprendre
Dans une phrase
- esSe apuntó a un club de lectura.
- frElle s'est inscrite dans un club de lecture.
- itSi è iscritta a un club del libro.
- ptEla entrou para um clube do livro.
- roS-a înscris într-un club de lectură.
- caEs va apuntar a un club de lectura.
- enShe joined a book club.