« code (of laws, signs or a program) » en sept langues
Senscode (of laws, signs or a program)
Espagnol
código
/ˈkodiɡo/
masc.savant
Código postal is a postcode.
Français
code
/kɔd/
masc.savant
Code postal; le code also means the driving-theory test.
Italien
codice
/ˈkɔditʃe/
masc.savant
Also an old manuscript; a postcode is codice postale (CAP).
Portugais
código
/ˈkɔdʒiɡu/
masc.savant
Roumain
cod
/kod/
neutreemprunté · French code
Catalan
codi
/ˈkɔdi/
masc.savant
Anglais
code
/koʊd/
du latin/français · Old French code
Anglais → Italiencode (of laws, signs or a program)codiceApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CŌDICEM (nom. CŌDEX)‘tree trunk; a book of wooden tablets; a law book’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A CŌDEX was a block of wood, then a bound book, then the law book of Justinian. French clipped it to code; Spanish and Italian kept the -ic- of the Latin stem.
Parents anglais: codex, codify, code
L’apprendre
Dans une phrase
- esIntroduce el código para abrir la puerta.
- frTapez le code pour ouvrir la porte.
- itInserisci il codice per aprire la porta.
- ptDigite o código para abrir a porta.
- roIntrodu codul ca să deschizi ușa.
- caIntrodueix el codi per obrir la porta.
- enEnter the code to open the door.