« contract » en sept langues
Senscontract
Espagnol
contrato
/konˈtɾato/
masc.savant
Français
contrat
/kɔ̃tʁa/
masc.savant
Italien
contratto
/konˈtratto/
masc.savant
Portugais
contrato
/kõˈtɾatu/
masc.savant
Roumain
contract
/konˈtrakt/
neutresavant
Catalan
contracte
/kunˈtɾaktə/
masc.savant
Anglais
contract
/ˈkɑntɹækt/
du latin/français · Old French contract
Anglais → ItaliencontractcontrattoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONTRACTUM‘agreement (lit. 'drawn together')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Even learned words got their CT simplified: t in Spanish and French, tt in Italian. The inherited treatment would have been ch in Spanish, as in hecho from FACTUM.
Parents anglais: contract, tractor, attract
L’apprendre
Dans une phrase
- esFirme el contrato aquí.
- frSignez le contrat ici.
- itFirmi il contratto qui.
- ptAssine o contrato aqui.
- roSemnați contractul aici.
- caSigni el contracte aquí.
- enSign the contract here.