« contribution » en sept langues
Senscontribution
Espagnol
contribución
/kontɾibuˈθjon/
fém.savant
Aportación is just as common in Spain.
Français
contribution
/kɔ̃tʁibysjɔ̃/
fém.savant
Italien
contributo
/kontriˈbuto/
masc.savant
From the participle CONTRIBŪTUM; contribuzione exists but is formal.
Portugais
contribuição
/kõtɾibujˈsɐ̃w/
fém.savant
Roumain
contribuție
/kontriˈbutsie/
fém.savant
Catalan
contribució
/kuntɾibusiˈo/
fém.savant
Anglais
contribution
/kɑntɹɪˈbjuʃən/
du latin/français · Old French contribution, from Latin
Anglais → ItaliencontributioncontributoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CONTRIBŪTIŌNEM‘a paying in, contribution’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and French keep the -tion noun; everyday Italian prefers il contributo, built on the participle, which also names social-security payments (i contributi).
Parents anglais: contribute, tribute
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esGracias por tu contribución.
- frMerci pour votre contribution.
- itGrazie per il tuo contributo.
- ptObrigado pela sua contribuição.
- roMulțumesc pentru contribuția ta.
- caGràcies per la teva contribució.
- enThank you for your contribution.
Plus de mots : Idées
- ease (easiness)facilidadfacilitéfacilitàfacilidadeușurințăfacilitat
- famefamarenomméefamafamafaimăfama
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta