« fame » en sept langues
Sensfame
Espagnol
fama
/ˈfama/
fém.savant
Français
renommée
/ʁənɔme/
fém.autre source · renommer 'to name again, praise', from Latin NŌMINĀRE
Célébrité is just as common; the old word survives in mal famé 'disreputable'.
Italien
fama
/ˈfama/
fém.savant
Portugais
fama
/ˈfɐ̃mɐ/
fém.savant
Roumain
faimă
/ˈfajmə/
fém.héréditaire
Traced to Latin FĀMA by the dictionaries; the i is unexplained.
Catalan
fama
/ˈfamə/
fém.savant
Anglais
fame
/feɪm/
du latin/français · Old French fame, from Latin FĀMA
Anglais → ItalienfamefamaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
FĀMAM‘talk, rumour, reputation’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin FĀMA was first 'what people say', good or bad, which is why infamous is bad. Spanish and Italian took it from books; French says renommée, being named again and again.
Parents anglais: famous, infamous, defame
L’apprendre
Dans une phrase
- esDebe su fama a esa novela.
- frIl doit sa renommée à ce roman.
- itDeve la sua fama a quel romanzo.
- ptEle deve a fama a esse romance.
- roÎși datorează faima acelui roman.
- caDeu la seva fama a aquella novel·la.
- enHe owes his fame to that novel.
Plus de mots : Idées
- principleprincipioprincipeprincipioprincípioprincipiuprincipi
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta
- compensation (making up for something)compensacióncompensationcompensazionecompensaçãocompensațiecompensació
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició