Aller au contenu

« crystal » en sept langues

Senscrystal

Espagnol

cristal

/kɾisˈtal/

masc.savant

In Spain also the everyday word for glass: a window pane, a lens.

Français

cristal

/kʁistal/

masc.savant

pluriel: cristaux

Italien

cristallo

/kriˈstallo/

masc.savant

Portugais

cristal

/kɾisˈtaw/

masc.savant

Roumain

cristal

/krisˈtal/

neutresavant

Catalan

cristall

/kɾisˈtaʎ/

masc.savant

Anglais

crystal

/ˈkɹɪstəl/

du latin/français · Old French cristal, from Latin

Anglais → ItaliencrystalcristalloApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

CRYSTALLUM (Greek krýstallos)‘ice; rock crystal’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Greek krýstallos first meant 'ice': rock crystal was taken for ice frozen for good. Spanish has stretched cristal to cover ordinary glass, where French says verre and Italian vetro.

Parents anglais: crystallize, crystalline

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl agua estaba clara como el cristal.
  • frL'eau était claire comme du cristal.
  • itL'acqua era limpida come il cristallo.
  • ptA água estava clara como cristal.
  • roApa era limpede precum cristalul.
  • caL'aigua era clara com el cristall.
  • enThe water was as clear as crystal.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo