Aller au contenu

« pilot » en sept langues

Senspilot

Espagnol

piloto

/piˈloto/

masc.emprunté · French pilote or Italian pilota

Same form for women: la piloto.

Français

pilote

/pilɔt/

masc.emprunté · Italian pilota

Italien

pilota

/piˈlɔta/

masc.héréditaire

Masculine despite the -a: il pilota, i piloti.

Portugais

piloto

/piˈlotu/

masc.emprunté · Italian pilota

Roumain

pilot

/piˈlot/

masc.emprunté · French pilote

Catalan

pilot

/piˈlɔt/

masc.emprunté · French pilote or Italian pilota

Anglais

pilot

/ˈpaɪlət/

du latin/français · French pilote

Anglais → ItalienpilotpilotaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Italian pilota‘steersman (of Greek origin)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A Mediterranean sailors' word: the Italian pilota steered ships into harbour long before anyone flew, and the word reached English through French.

Parents anglais: autopilot

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl piloto dio la bienvenida a los pasajeros.
  • frLe pilote a souhaité la bienvenue aux passagers.
  • itIl pilota ha dato il benvenuto ai passeggeri.
  • ptO piloto deu as boas-vindas aos passageiros.
  • roPilotul le-a urat bun venit pasagerilor.
  • caEl pilot va donar la benvinguda als passatgers.
  • enThe pilot welcomed the passengers.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent