Aller au contenu

« license (official permit) » en sept langues

Senslicense (official permit)

Espagnol

licencia

/liˈθenθja/

fém.savant

Français

licence

/lisɑ̃s/

fém.savant

Also the three-year university degree, roughly a bachelor's.

Italien

licenza

/liˈtʃɛntsa/

fém.savant

Also military leave: essere in licenza.

Portugais

licença

/liˈsẽsɐ/

fém.savant

Also 'leave' (licença-maternidade) and 'excuse me' (com licença); a bar's licence is often an alvará.

Roumain

licență

/liˈtʃentsə/

fém.emprunté · French licence

Also the bachelor's degree: diplomă de licență.

Catalan

llicència

/ʎiˈsɛnsiə/

fém.savant

Anglais

license

/ˈlaɪsəns/

du latin/français · Old French licence, from Latin LICENTIA

British spelling for the noun: licence.

Anglais → Italienlicense (official permit)licenzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LICENTIAM‘freedom, permission’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

From LICET 'it is allowed'. A driving license is none of these: permiso de conducir (or carné), permis de conduire, patente.

Parents anglais: licit, illicit, leisure

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl bar perdió la licencia.
  • frLe bar a perdu sa licence.
  • itIl bar ha perso la licenza.
  • ptO bar perdeu a licença.
  • roBarul și-a pierdut licența.
  • caEl bar ha perdut la llicència.
  • enThe bar lost its license.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent