Aller au contenu

« retirement » en sept langues

Sensretirement

Espagnol

jubilación

/xubilaˈθjon/

fém.savant

A retiree is un jubilado.

Français

retraite

/ʁətʁɛt/

fém.autre source · Old French retraire 'to withdraw', from Latin RETRAHERE

Partir à la retraite: to retire.

Italien

pensione

/penˈsjone/

fém.autre source · Latin PENSIŌNEM 'payment'

Andare in pensione: to retire. Also a guesthouse.

Portugais

aposentadoria

/apozẽtadoˈɾiɐ/

fém.autre source · aposentar 'to lodge, put to rest', ultimately from Latin PAUSĀRE 'to rest'

European Portuguese says reforma.

Roumain

pensie

/ˈpensie/

fém.autre source · Latin PENSIŌNEM 'payment', via French and German

Catalan

jubilació

/ʒubiləsiˈo/

fém.savant

Anglais

retirement

/ɹɪˈtaɪɚmənt/

autre source · French retirer 'to withdraw'

Anglais → ItalienretirementpensioneSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : jubilant, jubilation.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

IUBILĀRE‘to shout for joy’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Three different pictures: Spanish uses the word of jubilation, French a 'withdrawal' (like a military retreat), Italian the pension itself.

Parents anglais: jubilant, jubilation

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esMi padre está disfrutando de su jubilación.
  • frMon père profite de sa retraite.
  • itMio padre si gode la pensione.
  • ptMeu pai está curtindo a aposentadoria.
  • roTata se bucură de pensie.
  • caEl meu pare gaudeix de la jubilació.
  • enMy father is enjoying his retirement.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent