Aller au contenu

« documentary (film) » en sept langues

Sensdocumentary (film)

Espagnol

documental

/dokumenˈtal/

masc.savant

Français

documentaire

/dɔkymɑ̃tɛʁ/

masc.savant

Italien

documentario

/dokumenˈtarjo/

masc.savant

Portugais

documentário

/dokumẽˈtaɾju/

masc.savant

Roumain

documentar

/dokumenˈtar/

neutresavant

Catalan

documental

/dukumənˈtal/

masc.savant

Anglais

documentary

/dɑkjəˈmɛntəɹi/

du latin/français · French documentaire

Anglais → Italiendocumentary (film)documentarioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DOCUMENTUM‘lesson, example (DOCĒRE 'to teach')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A DOCUMENTUM was something that teaches; a documentary still does. Note the three endings: Spanish -al, French -aire, Italian -ario.

Parents anglais: document, doctor, doctrine, docile

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esVimos un documental sobre las ballenas.
  • frOn a regardé un documentaire sur les baleines.
  • itAbbiamo visto un documentario sulle balene.
  • ptAssistimos a um documentário sobre baleias.
  • roAm văzut un documentar despre balene.
  • caVam veure un documental sobre les balenes.
  • enWe watched a documentary about whales.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées