« efficiency » en sept langues

Sensefficiency

Espagnol

eficiencia

/efiˈθjenθja/

fém.savant

Français

efficacité

/efikasite/

fém.autre source · Latin EFFICĀCITĀTEM 'efficacy' (learned)

Efficience exists but is technical; efficacité covers both efficiency and effectiveness.

Italien

efficienza

/effiˈtʃɛntsa/

fém.savant

Portugais

eficiência

/efisiˈẽsjɐ/

fém.savant

Roumain

eficiență

/efitʃiˈentsə/

fém.savant

Catalan

eficiència

/əfisiˈɛnsiə/

fém.savant

Anglais

efficiency

/ɪˈfɪʃənsi/

du latin/français · Latin EFFICIENTIA

Anglais → ItalienefficiencyefficienzaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EFFICIENTIAM‘power to bring about’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian follow English with the -ENTIA noun; French uses efficacité, from the sister adjective efficax, and so blurs efficiency and effectiveness.

Parents anglais: efficient, effect, efficacy

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argent Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esLa nueva máquina mejora la eficiencia.
frLa nouvelle machine améliore l'efficacité.
itLa nuova macchina migliora l'efficienza.
ptA nova máquina melhora a eficiência.
roNoua mașină îmbunătățește eficiența.
caLa nova màquina millora l'eficiència.
enThe new machine improves efficiency.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent