Aller au contenu

« enough » en sept langues

Sensenough

Espagnol

bastante

/basˈtante/

héréditaire

Also suficiente; bastante can also mean 'quite'.

Français

assez

/ase/

autre source · Latin AD SATIS 'to sufficiency'

Italien

abbastanza

/abbasˈtantsa/

héréditaire

Portugais

suficiente

/sufiˈsjẽtʃi/

autre source · Latin SUFFICIENTEM, learned

Brazilian bastante usually means 'a lot', not 'enough'.

Roumain

destul

/desˈtul/

autre source · probably de + sătul 'full' (Latin SATULLUM)

Catalan

prou

/pɾɔw/

autre source · Latin PRODE 'useful, profitable'

Anglais

enough

/ɪˈnʌf/

anglais natif · Old English genōg

Anglais → ItalienenoughabbastanzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : satisfy, satiate (from SATIS, as in French assez).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*BASTĀRE‘to suffice (probably from Greek bastázein 'to carry')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish bastar and Italian bastare 'to be enough' probably come from a spoken-Latin *BASTĀRE of Greek origin; the details are disputed. French assez is AD SATIS, the SATIS of English satisfy.

Parents anglais: satisfy, satiate (from SATIS, as in French assez)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTenemos bastante tiempo.
  • frNous avons assez de temps.
  • itAbbiamo abbastanza tempo.
  • ptTemos tempo suficiente.
  • roAvem destul timp.
  • caTenim prou temps.
  • enWe have enough time.

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots