« fast, quick » en sept langues
Sensfast, quick
Espagnol
rápido
/ˈrapido/
savant
Français
rapide
/ʁapid/
savant
Italien
veloce
/veˈlotʃe/
autre source · learned, from Latin VELŌCEM 'swift'
Rapido also exists in Italian.
Portugais
rápido
/ˈhapidu/
savant
Roumain
rapid
/raˈpid/
emprunté · French rapide
The inherited descendant of RAPIDUM is the adverb repede 'quickly'.
Catalan
ràpid
/ˈrapit/
savant
Anglais
fast
/fæst/
anglais natif · Old English fæst
Anglais → Italienfast, quickveloceSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : rapid, rapt, rapture (RAPERE); velocity (VELŌCEM).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
RAPIDUM‘swift, snatching (from RAPERE 'to seize')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
RAPIDUS first described anything that snatches — a torrent, a fire. Italian prefers veloce, the word behind English velocity.
Parents anglais: rapid, rapt, rapture (RAPERE); velocity (VELŌCEM)
L’apprendre
Dans une phrase
- esEste tren es muy rápido.
- frCe train est très rapide.
- itQuesto treno è molto veloce.
- ptEste trem é muito rápido.
- roTrenul ăsta e foarte rapid.
- caAquest tren és molt ràpid.
- enThis train is very fast.