« favorite » en sept langues
Sensfavorite
Espagnol
preferido
/pɾefeˈɾido/
savant
Favorito is just as common.
Français
préféré
/pʁefeʁe/
savant
fém.: préférée
Favori, favorite also exists.
Italien
preferito
/prefeˈrito/
savant
Portugais
preferido
/pɾefeˈɾidu/
savant
Roumain
preferat
/prefeˈrat/
savant
Catalan
preferit
/pɾəfəˈɾit/
savant
Anglais
favorite
/ˈfeɪvɚɪt/
autre source · Middle French favorit, from Italian favorito (Latin FAVOR)
Anglais → ItalienfavoritepreferitoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : prefer, preference.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PRAEFERRE‘to carry in front, prefer’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The sisters' favorite is the 'preferred' one, a participle of the learned verb from PRAEFERRE. English favorite came from Italian favorito by way of French.
Parents anglais: prefer, preference
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl azul es mi color preferido.
- frLe bleu est ma couleur préférée.
- itIl blu è il mio colore preferito.
- ptAzul é a minha cor preferida.
- roAlbastrul este culoarea mea preferată.
- caEl blau és el meu color preferit.
- enBlue is my favorite color.