« hundred » en sept langues
Senshundred
Espagnol
cien
/θjen/
héréditaire
Ciento before another number: ciento uno, ciento veinte.
Français
cent
/sɑ̃/
héréditaire
Italien
cento
/ˈtʃɛnto/
héréditaire
Portugais
cem
/sẽj/
héréditaire
Cento before another number: cento e um, cento e vinte.
Roumain
sută
/ˈsutə/
fém.autre source · Old Church Slavonic sъto 'hundred'
A Slavic loan, used as a feminine noun: o sută, două sute.
Catalan
cent
/sen/
héréditaire
Anglais
hundred
/ˈhʌndɹəd/
parenté indo-européenne · PIE *ḱm̥tóm
Anglais → ItalienhundredcentoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : cent, century, percent, centipede.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CENTUM‘hundred’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The textbook example of soft c: CENTUM → cien [θ], cent [s], cento [tʃ].
Parents anglais: cent, century, percent, centipede
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esCuesta cien euros.
- frÇa coûte cent euros.
- itCosta cento euro.
- ptCusta cem euros.
- roCostă o sută de euro.
- caCosta cent euros.
- enIt costs a hundred euros.