Aller au contenu

« financial » en sept langues

Sensfinancial

Espagnol

financiero

/finanˈθjeɾo/

emprunté · French finance, financier

Français

financier

/finɑ̃sje/

héréditaire

fém.: financière

Built on Old French finance, from finer 'to settle, bring to an end'.

Italien

finanziario

/finanˈtsjarjo/

emprunté · French finance (Italian finanza)

Portugais

financeiro

/finɐ̃ˈsejɾu/

emprunté · French finance, financier

Roumain

financiar

/finantʃiˈar/

emprunté · French financier

Catalan

financer

/finənˈse/

emprunté · French finance, financier

Anglais

financial

/faɪˈnænʃəl/

du latin/français · French finance + -ial

Anglais → ItalienfinancialfinanziarioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FĪNEM‘end, limit’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Old French finer meant 'to end', hence 'to settle a debt'; finance was the settling, and the word spread from French to the other languages. A fine is the same idea: the payment that ends the matter.

Parents anglais: finance, final, finish, fine (a payment)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa empresa tiene problemas financieros.
  • frL'entreprise a des problèmes financiers.
  • itL'azienda ha problemi finanziari.
  • ptA empresa tem problemas financeiros.
  • roFirma are probleme financiare.
  • caL'empresa té problemes financers.
  • enThe company has financial problems.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent