« godfather » en sept langues
Sensgodfather
Espagnol
padrino
/paˈdɾino/
masc.héréditaire
Also the best man at a wedding.
Français
parrain
/paʁɛ̃/
masc.héréditaire
Italien
padrino
/paˈdrino/
masc.héréditaire
Portugais
padrinho
/paˈdɾiɲu/
masc.héréditaire
Roumain
naș
/naʃ/
masc.autre source · of uncertain origin
Also the best man at a wedding.
Catalan
padrí
/pəˈdɾi/
masc.héréditaire
Anglais
godfather
/ˈgɑdfɑðɚ/
parenté indo-européenne · PIE *ph₂tḗr (father ~ PATER, the base of PATRĪNUM)
Anglais → ItaliengodfatherpadrinoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit).Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
*PATRĪNUM‘'little father', sponsor at baptism’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A 'little father' in all three; French assimilated tr to rr (parrain). The film The Godfather is Il padrino in Italy and El padrino in Spain.
L’apprendre
Dans une phrase
- esMi padrino me regaló un reloj.
- frMon parrain m'a offert une montre.
- itIl mio padrino mi ha regalato un orologio.
- ptMeu padrinho me deu um relógio.
- roNașul meu mi-a dăruit un ceas.
- caEl meu padrí em va regalar un rellotge.
- enMy godfather gave me a watch.
Plus de mots : La famille
- widowviudaveuvevedovaviúvavăduvăvídua
- orphanhuérfanoorphelinorfanoórfãoorfanorfe
- marriedcasadomariésposatocasadocăsătoritcasat
- marriagematrimoniomariagematrimoniocasamentocăsătoriematrimoni
- generationgeneracióngénérationgenerazionegeraçãogenerațiegeneració
- birthnacimientonaissancenascitanascimentonașterenaixement