« orphan » en sept langues
Sensorphan
Espagnol
huérfano
/ˈweɾfano/
masc.héréditaire
Français
orphelin
/ɔʁfəlɛ̃/
masc.héréditaire
An old diminutive (Old French orfenin).
Italien
orfano
/ˈɔrfano/
masc.héréditaire
Portugais
órfão
/ˈɔhfɐ̃w/
masc.héréditaire
Roumain
orfan
/orˈfan/
masc.emprunté · Greek orfanós
Catalan
orfe
/ˈɔrfə/
masc.héréditaire
Anglais
orphan
/ˈɔɹfən/
du latin/français · Late Latin orphanus
Anglais → ItalienorphanorfanoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
ORPHANUM‘orphan (from Greek orphanós)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Greek word adopted by Christian Latin. Spanish treated it as native: the stressed open o broke into ue and took a silent h in front (huérfano, like hueso, huevo).
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Plus de mots : La famille
- marriedcasadomariésposatocasadocăsătoritcasat
- marriagematrimoniomariagematrimoniocasamentocăsătoriematrimoni
- generationgeneracióngénérationgenerazionegeraçãogenerațiegeneració
- birthnacimientonaissancenascitanascimentonașterenaixement
- childhoodinfanciaenfanceinfanziainfânciacopilărieinfància
- to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se